Niemiecki naprawdę dla Ciebie – recenzja samouczka + konkurs

W obecnych czasach nauka języka jest dostępna dla wszystkich. Możliwości nauki jest tyle, że każdy może wybrać coś dla siebie. Nawet jeśli nie mamy możliwości uczęszczania na prywatne zajęcia, są jeszcze materiały dostępne w Internecie oraz mnóstwo podręczników do samodzielnej nauki. Jeden z takich samouczków wpadł ostatnio w moje ręce, a że jest to pozycja kultowa, chciałabym podzielić się z Tobą moją opinią na jego temat. Być może właśnie szukasz materiałów do nauki języka niemieckiego i  ułatwię Ci poszukiwania? 😉

Czym jest „Niemiecki dla Ciebie” ?

„Niemiecki naprawdę dla Ciebie” jest reaktywacją kultowego samouczka „Niemiecki dla Ciebie” z roku 2006. Jego autorka – Agnieszka Drummer napisała go wtedy dla swoich kuzynek Małgosi i Oli, by mogły w sposób bezstresowy i przyjemny uczyć się języka niemieckiego. Od tego czasu z książki skorzystały nie dwie, lecz tysiące osób, chcących na własną rękę poznać podstawy języka niemieckiego. Obecna wersja samouczka jest oczywiście ulepszona i poszerzona.

Dla kogo przeznaczony jest samouczek?

Książka przeznaczona jest dla osób uczących się od zera. Oprócz zupełnie początkujących, pozycja będzie odpowiednia dla osób, które kiedyś otarły się o język niemiecki, ale z jakichś powodów nie kontynuowały nauki i chciałyby przypomnieć sobie podstawy.

Co znajdziemy w książce?

– 52 tematy obejmujące zagadnienia gramatyczne oraz leksykalne

– 52 ćwiczeń do tych tematów

– klucz rozwiązań do ćwiczeń

– załączniki (słowniczek polsko-niemiecki, niemiecko-polski, tabela czasowników nieregularnych, tabela literowania oraz dział „Pierwsza pomoc” z najważniejszymi z najważniejszych słów i wyrażeń)

– nagrania mp3 rozwiązań wszystkich ćwiczeń

Materiał podzielony jest na 52 tematy, można więc przerabiać jeden dział tygodniowo, wtedy nauka zajmie rok. Oczywiście można przyspieszyć ten proces, pracując z większą ilością działów tygodniowo. To już zależy od naszych możliwości czasowych.

Samouczek zbudowany jest w sposób bardzo uporządkowany, więc mamy gwarancję, że nasza nauka z nim będzie usystematyzowana i logiczna. Treści pojawiają się w kolejności, w jakiej powinny być wprowadzane, więc warto nie „skakać” po książce. Na początku poznajemy zasady wymowy, zaimki osobowe, odmianę czasownika przez osoby i coś bardzo przydatnego – małe-ważne słówka, czyli 30% najczęściej używanych wyrazów w języku niemieckim.

Następnie przychodzi czas na szyk zdania w języku niemieckim . Mimo szeregu skomplikowanych pojęć, które pojawiają się przy okazji tego zagadnienia w repetytoriach gramatycznych, tutaj temat prościej chyba nie mógł być przedstawiony. Tłumaczenie dorosłemu człowiekowi, czym jest podmiot i orzeczenie niejeden uznałby za śmieszne, jednak sama z doświadczenia wiem, że wiele osób tego po prostu nie pamięta. Podoba mi się, że autorka wychodzi ludziom naprzeciw i pokazuje, że nauka może być prosta i niekoniecznie potrzebne nam są skomplikowane pojęcia, by zrozumieć materiał.

W dalszej części książki czekają nas zagadnienia związane z rzeczownikiem w języku niemieckim. Poznajemy triki, jak rozpoznawać jego rodzajnik, jak zaprzeczać rzeczownik i tworzyć liczbę mnogą.

Również bardziej zaawansowanym zagadnieniom poświęcone są strony samouczka. Mowa choćby o czasie przeszłym,  stronie biernej, odmianie przymiotnika czy trybie przypuszczającym. Wszystkie te tematy, jakkolwiek groźnie brzmią, są przydatne w życiu codziennym do komunikacji, więc wszystkie one zostały opisane. Nie obawiajcie się jednak litanii zasad, nie, nie. Wszystko jest napisane przejrzyście i ma służyć uczącemu się. Autorki celowo pewne rzeczy uprościły,  pominęły niektóre wyjątki, jednak był to zabieg celowy. 🙂

Po pracy z tematami głównymi na uczniów czekają ćwiczenia. I tutaj kolejny plus! Nie są to ćwiczenia z lukami, w które trzeba coś wstawić i można „strzelić”, lecz najlepsze możliwe ćwiczenie sprawdzające faktyczny stan naszej wiedzy: tłumaczenie zdań. Rozumiem, że dla niektórych osób może być to forma archaiczna, ale co z tego, jeśli ona działa? 🙂 Tłumacząc zdania nie ma opcji, że coś nam się uda, trzeba samemu napisać każde słowo, poskładać te elementy w jedną, koherentną całość. Jeśli to zrobisz dobrze, możesz powiedzieć, że potrafisz.

Czy polecam?

Jeśli chcesz uczyć się przy pomocy samouczka i szukasz czegoś sprawdzonego, jak najbardziej. Dlaczego? Ponieważ napisany jest po ludzku. 🙂  Czytając odniesiesz wrażenie, jakby nauczyciel mówił do Ciebie, a to już jest ciekawe, biorąc pod uwagę, że to książka. Samouczek jest napisany prostym, zwięzłym językiem, a jego treść prezentowana jest czytelnikowi na „chłopski rozum”. Uważam, że to właśnie tego potrzebuje osoba rozpoczynająca samodzielną naukę języka. Dzięki wielu uproszczeniom, książka jest idealna dla osób, które chcą się nauczyć języka w zakresie podstawowym. Gdy już opanują podstawy, z solidnymi podstawami mogą sięgnąć po więcej.

Za egzemplarz do recenzji oraz na konkurs serdecznie dziękuję 

Zachęcam do poznania innych pozycji wydawnictwa Poltext. Poniżej poznacie moją opinie na ich temat:

Pokochaj niemiecki na nowo

Niemiecki od rana do wieczora

Niemiecki w marketingu

A teraz obiecany konkurs!

Mam dla Was dwa egzemplarze powyższej książki ! Aby dać sobie szansę na wygraną, należy w komentarzu pod tą recenzją odpowiedzieć na pytanie: „Do czego przyda Ci się samouczek?”. 

***WYNIKI KONKURSU***

Samouczki wygrywają Agata i Betty! Gratulacje! Dziękuję za udział w konkursie!

REGULAMIN

1. Organizatorem konkursu jest Angelika Griner – Trener Języka Niemieckiego.
2. Konkurs trwa od momentu publikacji do 18.04, do godziny 23:59 czasu polskiego.
3. Zadaniem konkursowym jest odpowiedź na pytanie: „Do czego przyda Ci się samouczek?”. Odpowiedź należy opublikować pod recenzją lub w poście konkursowym na Facebooku.
4. Uczestnik konkursu potwierdza, że odpowiedź jest jego dziełem i nie została skopiowana, ani użyta w jakimkolwiek innym konkursie.
5. Nagrodą w konkursie są dwa egzemplarze samouczka „Niemiecki naprawdę dla Ciebie, po jednym dla każdego ze zwycięzców.
6. Zwycięzca wybrany zostanie przez Organizatora konkursu.
7. Wyniki konkursu zostaną opublikowane na Facebooku do trzech dni roboczych po zakończeniu konkursu.
8. W przypadku braku kontaktu ze zwycięzcą w ciągu 48h od momentu opublikowania wyników, Organizator zastrzega sobie prawo do wyłonienia innego zwycięzcy.
9. Wysyłka nagrody realizowana jest wyłącznie na terenie Polski.
10. Wzięcie udziału w konkursie jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przetwarzanie danych osobowych w celach konkursowych.
11. Udział w konkursie jest jednoznaczny z akceptacją treści tego regulaminu.

Angelika