VON czy AUS? Różnica, zasady i proste przykłady

Masz dość mylenia „von” i „aus”? Nigdy nie wiesz, którego użyć? W tym wpisie szybko i jasno wytłumaczę Ci, jak rozróżniać te dwa przyimki. 

Z jakim pytaniem wiążą sie przyimki „von” i „aus”?

Zarówno von, jak i aus wiążą się z pytaniem woher? (skąd?), ale klucz do ich rozróżnienia tkwi w tym, gdzie wcześniej znajdował się obiekt lub osoba.

Kiedy używamy przyimka „AUS”?

Przyimka aus używamy jako przeciwieństwa przyimka in (w, wewnątrz budynku, pomieszczenia, kraju lub przedmiotu). Mówimy tak wtedy, gdy wychodzimy z wnętrza czegoś lub wracamy z miejsca, w którym byliśmy „w środku”.

• Ich bin im Theater. –> Ale: Ich komme aus dem Theater (wychodzę z wnętrza budynku teatru).
• Ich bin in Polen. –> Ale: Ich komme aus Polen (pochodzę / wracam z Polski, bo byłem wewnątrz tego kraju).
• Die Schlüssel sind in der Tasche. –> Ale: Ich nehme die Schlüssel aus der Tasche (wyciągam klucze z wnętrza torebki).

Kiedy używamy przyimka „VON”?

Przyimka von używamy jako przeciwieństwa przyimków takich jak an, auf, bei czy zu. Sięgamy po niego wtedy, gdy znajdowaliśmy się na powierzchni, u kogoś lub przy czymś, a nie wewnątrz.

• Ich bin auf der Post. –> Ale: Ich komme von der Post (wracam z poczty).
• Ich bin beim Arzt. –> Ale: Ich komme vom Arzt (wracam od lekarza – vom to zrost von + dem).
• Ich fahre zur Arbeit. –> Ale: Ich komme von der Arbeit (wracam z pracy).
• Das Bild hängt an der Wand. –> Ale: Ich nehme das Bild von der Wand (zdejmuję obraz ze ściany, bo wisiał na niej, a nie w niej).

Inne, ważne znaczenia „von” i „aus”

Te dwa przyimki mają również inne zastosowania, które warto znać:

Inne znaczenie „VON”

Używamy go, gdy chcemy powiedzieć, czyje coś jest lub od kogo coś dostaliśmy:

• Das ist die Mappe von Hans. – To jest teczka Hansa.
• Ich habe diesen Pulli von meiner Oma geschenkt bekommen. – Dostałam ten sweter w prezencie od babci.

Inne znaczenie „AUS”

Używamy go, gdy mówimy, z jakiego materiału zrobiony jest dany przedmiot. Świetna wiadomość: w tym przypadku nie używamy rodzajników!

• Die Kette ist aus Gold. – Ten naszyjnik jest ze złota.
• Der Stuhl ist aus Holz. – To krzesło jest z drewna.

Sprawdź się! 🧠

Czas na mały test. Zastanów się, czy w poniższym zdaniu brakuje VON czy AUS i napisz swoją odpowiedź w komentarzu:

Ich weiß das …………. der Zeitung.

Jeśli ten wpis Ci się spodobał, proszę zostaw komentarz! Świadomość, że jesteś i czytasz bardzo mobilizuje do ciągłej pracy nad blogiem. A jeśli chcesz więcej krótkich i praktycznych lekcji, koniecznie śledź mnie na moim Youtube. Do zobaczenia!

Angelika