„Hörverstehen. Podręcznik do nauki języka niemieckiego ze słuchu.”- recenzja

Umiejętność rozumienia to kompetencja, która obok umiejętności produkcji języka jest najlepszym świadectwem jego opanowania. Mówiąc w języku obcym i rozumiejąc przekazy kierowane w naszą stronę tworzymy komunikację, która jest przecież naszym najważniejszym celem językowym. Jak każdą umiejętność, tak i słuchanie można wyćwiczyć. Dziś pokażę Wam ciekawą pozycję pełną ćwiczeń na słuchanie.

Książka, o której mowa to Hörverstehen. Podręcznik do nauki języka niemieckiego ze słuchu. autorstwa Macieja Ganczara oraz Katarzyny Matusiak. Kierowana jest do osób uczących się języka niemieckiego, będących na poziomie od B1+ do C1. Nie jest to więc podręcznik dla osób początkujących, a raczej dla osób, które rozpoczęły swoją przygodę z językiem już jakiś czas temu.

Podręcznik składa się z 50 rozdziałów. Każdy z nich zawiera ćwiczenie wprowadzające słownictwo do danego obszaru tematycznego (Wortschatzübung), zadanie na rozumienie ze słuchu (Höraufgabe) oraz ćwiczenie do wykonania po słuchaniu, będące zachętą do stworzenia własnej wypowiedzi (ustnej lub pisemnej) na konkretny temat.

Wortschatzübungen obejmują ćwiczenia na uzupełnianie luk, układanie zdań z rozsypanki, łączenie części zdań czy dopisywanie wyrazów do podanych definicji. Zadania do części słuchanej to m.in. zadania typu prawda/fałsz, udzielanie odpowiedzi na zawarte pytania, test wyboru czy uzupełnianie luk. Nagrania mają formę audycji radiowych, wywiadów, sytuacji z dnia codziennego i tematycznie obejmują zagadnienia wymagane na egzaminach językowych. Jeśli więc podchodzicie np. do egzaminu Goethe na poziomach B1-C1, ta książka będzie świetną powtórką i pozwoli Wam sprawdzić swoją wiedzę przed egzaminem. Na końcu każdego działu znajduje się mini słowniczek niemiecko-polski. Bardzo dużym plusem jest klucz odpowiedzi do zadań oraz transkrypcje nagrań, które znajdziecie na końcu książki. Nagrania są do pobrania ze strony wydawnictwa w formacie mp3 (trzeba wpisać kod z podręcznika).

Książka jest świetna i bardzo się cieszę, że dzięki wydawnictwu Poltext mam ją w swojej biblioteczce. Większość tekstów słuchanych znajduje się w podręcznikach, tutaj mamy całą pozycję przeznaczoną tylko im, a jest ich aż 50! 50 możliwości na poprawienie naszego rozumienia, a do tego ćwiczenia na słownictwo, słowniczek, transkrypcje. Uważam, że to naprawdę świetna inwestycja. Polecam tę pozycję każdemu, kto potrzebuje ćwiczeń na słuchanie i rozwój słownictwa, jak i nauczycielom – będzie to doskonałe uzupełnienie Waszej biblioteczki i skarbnica ćwiczeń do wykorzystania na zajęciach.

Książkę kupicie tutaj.