Co pomaga w nauce języka niemieckiego (i nie tylko)?
W tym wpisie podzielę się z Tobą nawykami, które, moim zdaniem, odgrywają kluczową rolę w skutecznej nauce języków obcych. To przyzwyczajenia, które albo towarzyszyły mi od najmłodszych lat, albo świadomie w sobie wypracowałam – i które niezmiennie sprawdzają się w praktyce nauki każdego nowego języka.
Spis treści
Regularność
Nauka języka wymaga systematyczności. To nie kwestia intensywnego, ale sporadycznego wysiłku, lecz małych kroków robionych każdego dnia. Nie trzeba spędzać godzin nad książkami – wystarczy poświęcić 30 minut dziennie na naukę słówek, gramatyki czy oglądanie filmu w języku docelowym, ale no właśnie … warto robić to regularnie. Regularnie codziennie, nie regularnie raz na miesiąc 🙂 To właśnie regularność buduje trwałe umiejętności.
Samodzielność
Samodzielność w nauce języka obcego to nie tylko zdolność do podejmowania własnej inicjatywy, ale również umiejętność aktywnego poszukiwania informacji i efektywnego korzystania z dostępnych zasobów. Osoba samodzielna posiada zdolność do rozwiązywania problemów oraz jest elastyczna w dostosowywaniu się do zmiennych warunków nauki. Odpowiedzi na wiele pytań znajdują się w Internecie, nie jest to wiedza tajemna, mimo to, bardzo wiele osób wybiera drogę na skróty i oczekuje podania tej wiedzy na tacy, a to znacznie wydłuża proces nauki.
Uważność
Uważność to sztuka skupienia na tym, co dzieje się tu i teraz. W nauce języka oznacza to pełne zaangażowanie w zadanie, które wykonujemy, zamiast bezmyślnego przechodzenia przez kolejne ćwiczenia. Często zadaję Kursantom pytania, w których odpowiedź, na przykład odpowiednia forma gramatyczna, jest już zawarta w samej treści pytania. Czasem jednak Kursanci nie dostrzegają tych wskazówek i odpowiadają zupełnie inaczej, niż to wynika z pytania. Uważność pomaga nam wychwytywać detale, dostrzegać schematy w języku i lepiej rozumieć, jak działa gramatyka czy wymowa. Ćwiczenie uważności to m.in. skupienie się na rozmowie, aktywne słuchanie, powtarzanie po native speakerach z uwagą na intonację i rytm oraz analizowanie swoich błędów.
Ciekawość świata
Ciekawość motywuje do aktywnego uczestnictwa w procesie nauki. Skłania do zadawania pytań i poszukiwania odpowiedzi. Osoby ciekawe świata są bardziej skłonne poświęcić czas na naukę nowego języka, aby lepiej zrozumieć otaczający ich świat. Ciekawość to również otwartości na nowe doświadczenia. W kontekście nauki języka obcego oznacza to gotowość do eksperymentowania np. z nowymi metodami nauki.
Cierpliwość
Nauka języka obcego to proces, który wymaga czasu. Opanowanie nowych słów, gramatyki i umiejętności komunikacyjnych nie trwa krótko, a cierpliwość jest niezbędna do przejścia przez cały ten proces. Aby utrwalić nową wiedzę językową, konieczne jest regularne powtarzanie i praktykowanie. Cierpliwość jest kluczowa w utrzymywaniu stałego zaangażowania w proces powtarzania i doskonalenia umiejętności.
Pracowitość
Wiele osób oczekuje natychmiastowej gratyfikacji. Żyjemy w świecie instant, oczekując leku i metody na wszystko. Rozwiązań szybkich i magicznych. Takich, które będą wymagały od nas minimalnego wysiłku. Chcemy efektów, ale nie chcemy się angażować. Chcąc mieć efekty, nie ma drogi na skróty – trzeba wykazać się pracowitością i odpowiedzialnością za swoją naukę.
Nie rozkładanie wszystkiego na części pierwsze
Na początku nauki warto unikać zbytniego skupiania się na detalach. Zamiast analizować każde zdanie na poziomie gramatycznym, warto skupić się na ogólnym sensie i uczuciu języka. Im bardziej będziesz zanurzać się w kontekście i oswajać z językiem w całości, tym szybciej zaczniesz dostrzegać powiązania między słówkami i strukturami gramatycznymi. Stopniowe przyswajanie wiedzy pozwala szybciej zauważać postępy.
Myślenie w języku docelowym
Niektóre osoby, mając np. do napisania pracę pisemną w języku niemieckim, piszą ją najpierw po polsku, a potem tłumaczą. Jeśli też tak robisz, nie utrudniaj sobie zadania – to robienie sobie “pod górkę”! Tworząc tekst po polsku piszesz go jako natywny użytkownik języka, jest on więc z marszu na wyższym poziomie zaawansowania, niż poziom języka obcego, na którym w danym momencie się znajdujesz. Twoje możliwości składniowe są nieograniczone, zapewne nawet nie dostrzegasz, że w Twojej wypowiedzi pojawia się tryb przypuszczający czy strona bierna, bo zdanie brzmi tak naturalnie, że nawet nie zwracasz uwagi na to, że tkwi tam jakaś bardziej zaawansowana struktura. Język natywny to też o wiele bardziej barwne słownictwo, wyrażanie się w sposób bardziej precyzyjny, lekkość w stosowaniu idiomów.
Z językiem obcym znajdujesz się na etapie nauki, co oznacza, że nie masz jeszcze do dyspozycji kompletnego wachlarza wszystkich zagadnień gramatycznych. Celem jest więc przekazać myśli za pomocą tego, co już wiesz. Twoje słownictwo się rozwija, więc dobór wyrazów również masz ograniczony, nie mówiąc już o idiomach, których nie da się przetłumaczyć 1:1. Jeśli więc piszesz, staraj się to zrobić myśląc od razu w języku niemieckim. Myśl w języku docelowym! Struktury, które w języku polskim brzmią całkiem prosto, w języku niemieckim mogą okazać się w danym momencie zbyt skomplikowane. Każdy język ma swoje własne zasady gramatyczne i wyrażenia, które nie zawsze mają równoważniki w innych językach. Wykorzystuj schematy i struktury już Ci znane. Operuj słownictwem, które pojawiło się na zajęciach. Praca pisemna jest okazją do zastosowania wiedzy z lekcji w praktyce.
Zanurzenie się w języku
Zanurzenie się w języku to sposób na naturalne osłuchanie się i wprowadzenie języka do codziennego życia. Gdy jesteś na spacerze, zamiast słuchać podcastów o interesującej Cię tematyce po polsku, znajdź coś podobnego po niemiecku. Wprowadzenie tego nawyku do codziennego życia to sposób na naukę bez dodatkowego wysiłku. Język staje się obecny w każdej chwili – na spacerze, podczas gotowania, w drodze do pracy. Każdy moment to dobra okazja na naukę 🙂
Mam nadzieję, że ten wpis pomógł Ci zrozumieć, nad jakimi cechami warto pracować, by uczyć się owocnie. Jeśli masz jakieś pytania, wątpliwości lub chcesz podzielić się swoimi doświadczeniami, zostaw komentarz poniżej. Do zobaczenia w kolejnym wpisie!
Angelika
