Verhalten czy Benehmen – jaka jest różnica?
Obydwa słowa oznaczają zachowanie. Obydwa słowa mają również rodzajnik das. Czym się różnią?
Za “Benehmen” kryją się maniery, etykieta, zasady. Od tego rzeczownika pochodzi czasownik “sich benehmen”.
Hilfe, mein Kind benimmt sich unmöglich!
Pomocy! Moje dziecko zachowuje się nieznośnie!
Du hast dich gemein benommen.
Zachowałeś się podle.
Du benimmst dich so, als hättest du mich zum ersten Mal im Leben gesehen.
Zachowujesz się, jakbyś widział mnie pierwszy raz w życiu.
Odmiana czasownika „sich benehmen” w czasie teraźniejszym Präsens:
Forma przeszła Präteritum: sich benahm
Forma przeszła Perfekt: hat sich benommen
”Verhalten” opisuje ogólny sposób zachowania człowieka. Od tego rzeczownika pochodzi czasownik “sich verhalten”.
Er verhält sich komisch.
On się dziwnie zachowuje.
Die Kinder verhalten sich heute auffallend artig.
Dzieci zachowują się dziś wyjątkowo dobrze.
Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll.
Nie wiem, jak się zachować.
Odmiana czasownika „sich verhalten” w czasie teraźniejszym Präsens:
Forma przeszła Präteritum: sich verhielt
Forma przeszła Perfekt: hat sich verhalten
Chcesz wiedzieć więcej? Poznaj różnicę między:
Podobał Ci się wpis? Nie przegap kolejnych! Bądź na bieżąco, śledząc mnie na Facebooku i Instagramie! Zachęcam również do pozostawienia komentarza pod wpisem. To bardzo mobilizuje do ciągłej pracy nad blogiem. Dziękuję!
Angelika
