14 obrazowych porównań w języku niemieckim (przymiotniki)

Język niemiecki pełen jest ciekawych i barwnych porównań. Dzięki nim możemy opisywać ludzi, sytuacje czy zachowania w sposób obrazowy i barwny. Przed Tobą 14 przymiotnikowych porównań, które dodadzą charakteru i wyrazistości Twojej codziennej komunikacji.

1. hart wie Stein – twardy jak kamień

Sein Herz ist hart wie Stein. – Jego serce jest twarde jak kamień.

2. stark wie ein Bär – silny jak niedźwiedź

Er ist stark wie ein Bär und kann problemlos schwere Lasten tragen. – On jest silny jak niedźwiedź i może problemowo dźwigać ciężkie rzeczy.

3. kalt wie eine Hundeschnauze – zimny jak głaz (dosłownie: nos psa)

Er war kalt wie eine Hundeschnauze. – On był zimny jak głaz.

4. schnell wie der Blitz – szybki jak błyskawica

Der Hund ist ja schnell wie der Blitz. – Ten pies jest szybki jak błyskawica.

5. stur wie ein Esel – uparty jak osioł

Er ist so stur wie ein Esel und gibt nie nach. – On jest uparty jak osioł i nigdy się nie poddaje.

6. schlau wie ein Fuchs – przebiegły jak lis

Sie ist schlau wie ein Fuchs und findet immer einen Ausweg. – Ona jest przebiegła jak lis i zawsze znajdzie wyjście.

7. gesund wie ein Fisch im Wasser – zdrowy jak ryba w wodzie

Er ist 99 Jahre alt und gesund wie ein Fisch im Wasser. – Ma 99 lat i jest zdrów jak ryba w wodzie.

8. dumm wie Bohnenstroh – głupi jak but

Ohne sie wären wir dumm wie Bohnenstroh. – Bez nich bylibyśmy głupi jak but.

9. arm wie eine Kirchenmaus – biedny jak mysz kościelna

Alles, was ich hatte, habe ich verloren, ich bin arm wie eine Kirchenmaus! – Straciłem wszystko, co miałem; jestem biedny jak mysz kościelna!

10.fleißig wie eine Biene – pracowity jak pszczoła

Sie arbeitet fleißig wie eine Biene. – Ona jest pracowita jak pszczoła.

11. mutig wie ein Löwe – odważny jak lew

Er ist mutig wie ein Löwe und stellt sich jeder Herausforderung. – On jest odważny jak lew i stawia czoła każdemu wyzwaniu.

12. still wie ein Mäuschen – cichy jak mysz

Die Kinder waren still wie Mäuschen. – Dzieci były ciche jak myszki.

13. frei wie ein Vogel – wolny jak ptak

Nach der Pensionierung fühlte er sich frei wie ein Vogel und reiste um die Welt. – Po przejściu na emeryturę czuł się wolny jak ptak i podróżował po całym świecie.

14. stolz wie Oskar – dumny jak paw (dlaczego tu jest Oskar, nie pytajcie, bo w sumie nie wiadomo :D)

Nach dem Gewinn des Wettbewerbs war sie stolz wie Oskar – Po wygranej w konkursie była dumna jak paw.

Które z tych porównań będzie Twoim ulubionym? 🙂

Te wpisy dotyczące przymiotnika mogą Cię zainteresować:

Stopniowanie przymiotników w języku niemieckim

Przymiotniki opisujące jedzenie

Jeśli masz jakieś pytania, wątpliwości, zostaw komentarz poniżej. Powodzenia w nauce i pamiętaj, że konsekwencja i cierpliwość to twoi najlepsi sprzymierzeńcy. Do zobaczenia w kolejnym wpisie!

Angelika